フランス在住の日本人の方からメッセージを頂きました。

はじめまして。
フランスに在住のものです。
12日にちっちゃいですがチャリティーイベントを開催して義援金を集めます。
いま送り先を検討中で、こちらのページを拝見しました。
チャリティーを市の許可を得て市のイベントの中でやらせていただきます。
<中略>
送金先を教えてください。

という内容のメッセージが来ました。
 

送金先は http://hnds.jp/gienkin コチラです。<中略>

と、送金先を伝える返信を送りました。
すると、

早速のお返事ありがとうございました。

どれだけの義援金が集まるかわかりませんが、ぜひこちらに送らせていただこうと思います。
よろしくお願いします。

フランスの人達にもこちらの活動内容を紹介したいのですが、サイトが全部日本語でFBも日本語メインなのでもしお手数でなければFBにちょっと載ってたような、お家の建設や土台作り、修理や仮説住宅を作っている様子や、街の人たちと一緒に修復活動をしてるところ、百聞は一見にしかずなので数枚の写真をポスターに貼付けたいと思っています。それを見せながらサイトに載ってることをわたしが訳してぽろぽろお話できたらと思って・・・。

もしお時間があればで結構です。
ちょっと急ぎで申し訳ないですが日本時間の土曜日の15Hまでにこちらで使用してもよい写真があれば数枚送ってください。
プリントアウトして使います。

おっと、こちらのチャリティーイベントの内容も少し紹介しますね。
フランスのパリからすぐ近くのNanterre(ナンテール)という街でこの週末にストリートパフォーマンスのフェスティバルがあります。
大勢の人が集まってわいわい。
たくさんのショーが公園や道ばた、広場ですごいアーティストさんによって1日中盛り上がってます。
わたしはこちらでサーカスのカンパニーで仕事をしていて、このフェスティバルは仲良しフェス。
主催者さんにお願いしてなにか日本のチャリティーイベントができないか相談したところ、残念ながらショー(友達とやる気満々だったけど)はたくさん招待してるのちがう形で日本っぽいものでお願いしたいと返事がきました。
そこで、日本からちょうど来仏中のイラストレーターさんを巻き込んで似顔絵屋さんとお習字屋さんブースを開くことに。
着物きたり、Lolita(フランスの若いジェネレーションはいま日本のこんなところにも興味深々)に変身したりしながらたのしくブースを開きたいと思ってます。
そこで、似顔絵描いたり、お名前漢字で書いたりしながら、義援金をいただくというかんじ。

市の人達の協力で当初は12日に日曜日だけのブースイベントでしたが、募金箱は金曜日からずっとおいてもらえることに。

そんないきさつのイベントです 🙂

フランス語になりますが、こちらがフェスティバルの紹介ページと予告編のクリップです

お祭りの詳細はコチラです!

少しでもお役に立てたらと願ってます!

私は写真を添付して返信しました。
 


写真はコチラを使用してください。
<中略>
私達は建築職人ばかり集まった団体です。
職人と言えば、熱い熱い心を持ったバカばかりです。
被災地の瓦礫を見た瞬間に「俺が何とかする!」と、条件反射で叫んだ人ばかりが
1200名以上集まっています。
家族を捨て、利益を捨て、自分も捨てて、本能で困っている人を助ける事しか
考えられなくなった人ばかりが、現地に残っています。

ま、金儲け目的で来た人は直ぐに帰りますが。(何百人もいますよ。)

相当な過酷な条件で活動をしています。
車で寝る。風呂は無い。食料は無い。給料は無い。材料は自分で購入。
それでも「助けたい!」と、思う気持ちのバカばかりです。

被災者の方から「ありがとう。」と、言ってもらう為に
人生を捨てるバカの集まった団体です。
建築職人って、そんな人種なのですよ。

自分たちでバカな事をしてるなぁと、よく話しますが、
体が勝手に動いちゃうんですよ。バカだから。。。

そんな私達を宜しくお願い致します。

という内容の返信を書きました。

その返信には、


高屋さん merci(メルシーはフランス語でありがとう!)

いつも早急に対応してくださってほんとうにmerci 🙂
お忙しい中、時間を作ってお返事してくださって・・・・

お返事内容はしっかり読ませていただきました。
今回のイベントはほんとにどんちゃんしているストリートパフォーマンスのフェスティバルに仲間にいれてもらって、街の人がどう反応するかまだ想像がつかないのです。
ただ、いままでの毎年の様子から、たちどまってゆっくり何かを読むって感じではないので、写真を何枚か紹介させてもらって、ブースにいるわたしが会話の中でお手紙の内容のこと、これまでのメールの中やFBやホームページを覗かせてもらって受け取ったそちらの様子や活動を語っていけたらって思ってます。
子供には子供に届くことばで。オトナにそれぞれの環境や考え方や関心度に合わせた、洗練されたことばで。

いまちょっと心配なのはお天気。
この週末は不安定できまぐれな空。
今日も雨がじゃじゃーっとやってきたり、それがあがって曇り空になったり。
野外でのイベントなので、お天気によってまったく成果が変わってしまうから、てるてる坊主にお願いです。

日本もいまは梅雨の季節でよね?
建築現場にはやっぱり雨は大敵?それともサッカーのように試合続行、大丈夫?

建築職人さん、好きですよ 🙂
わたしの生まれた家はそんな職人さんが建ててくれたお家で、その後もペンキの職人さんや改装&修理の職人さん、いろいろ出会ってきました。
わたしの祖父母も父もそんな職人さんが好きで、彼らにお願いしてお家を創ったり、修理したり、管理したりしてました。
休憩時間に一緒にお茶を飲んで、お菓子食べて、おしゃべりするのがそんなときの日課だった。

「バカ」って(笑)言い切るけど、きっととってもまっすぐな柱みたいで、ずっとずっとシンプルにものがみれる人達なんだと思うんだー。
かわいい「バカ」さんたちの集まりなんですね、きっと。
あ、でも、家族だけは捨てちゃダメよ!って機会があればお伝えください。
家族が許してくれる範囲のわがままをうまく通してねって!
きっとおとこの人が多いだろうから、これは女の子代表意見、hihihi 🙂

みなさんのがんばりにちょっとでもお手伝いができたらと思います。
すこしでもたくさんの義援金が集まりますように。
期待してもらえるほどないかもしれないけど・・・・

ではではチャリティー後にご報告いれますね。

 

お返事を読んで涙が出てきました。(40歳にもなると涙腺がゆるいんですよ。)
ホント、職人はイイ奴ですよ。 見た目はガラ悪いですが。。。
入れ墨を入れているのも沢山います。
見た目と反して、柱のように真っ直ぐで、心は子供みたいな奴ばかりです。

本当に悪い奴は無料で働きません。
ココにいる奴はホントにイイ奴ばかりです。

こんなイイ奴を応援してやってください。
宜しくお願い致します。

この文章を読んで、涙が出てきましたね。
世界中から被災地を応援してくれているのです。 強制ではありませんが可能な方はまだまだ被災地復興に協力しましょう!